Teilen und Tauschen

Alltägliches alltäglich nutzbar machen

Phase 1 of 1

Introduction 25/05/2023 - 30/09/2025

Process phases Inserat erstellen

Show automatically-translated text Notice: Content might be automatically translated and not be 100% accurate.

Changes at "Kinder-Flohmarkt"

Compare view mode:

Title

+{"de"=>"Kinder-Flohmarkt", "machine_translations"=>{"bs"=>"Dječja buvljak", "en"=>"Children's flea market", "hr"=>"Dječja buvljak", "sr-CS"=>"Dečja buvljaka", "tr-TR"=>"Çocuk bit pazarı"}}

Body

+["Liebe NachbarInnen,\n\nwir würden gerne ein Kindersachen-Flohmarkt organisieren.\nDie Kinder bringen ihre Kleidung, Spielsachen etc. und verkaufen oder tauschen sie.\n\nDazu würde ich den 14. oder 21. Oktober vorschlagen und einen Gemeinschaftsraum reservieren.\n\nEs folgt ein Flyer bzw. Informationsschreiben im Foyer oder Aufzug der einzelnen Stiegen die Tage. \n\nWer Interesse hat, bitte 'befürworten'.\n\nDanke & LG", ["Dragi komšije,\n\nŽeljeli bismo organizirati buvljaku za djecu.\nDjeca donose svoju odjeću, igračke itd. I prodaju ih ili razmjenjuju.\n\nPredložio bih 14. ili 21. oktobar i rezervirati zajedničku sobu.\n\nNakon toga slijedi letak ili informativno pismo u predvorju ili liftu pojedinih stepenica za taj dan. \n\nAko ste zainteresovani, molimo vas 'odobrite'.\n\nHvala i LG", "Dear neighbors,\n\nWe would like to organise a flea market for children.\nThe children bring their clothes, toys, etc. and sell or exchange them.\n\nI would suggest October 14 or 21 and reserve a common room.\n\nThis is followed by a flyer or information letter in the foyer or elevator of the individual stairs for the day. \n\nIf you are interested, please 'approve'.\n\nThank you & LG", "Dragi susjedi,\n\nŽeljeli bismo organizirati buvljak za djecu.\nDjeca donose svoju odjeću, igračke itd. I prodaju ih ili razmjenjuju.\n\nPredložio bih 14. ili 21. listopada i rezervirati zajedničku sobu.\n\nNakon toga slijedi letak ili informativno pismo u predvorju ili dizalu pojedinih stepenica za taj dan. \n\nAko ste zainteresirani, molim vas \"odobrite\".\n\nHvala i LG", "Dragi komšije,\n\nŽeleli bismo da organizujemo buvljaku za decu.\nDeca donose svoju odeću, igračke itd. I prodaju ih ili razmenjuju.\n\nPredložio bih 14. ili 21. oktobar i rezervišite zajedničku sobu.\n\nNakon toga sledi letak ili informativno pismo u foajeu ili liftu pojedinačnih stepenica za taj dan. \n\nAko ste zainteresovani, molim vas „odobrite“.\n\nHvala i LG", "Sevgili komşular,\n\nÇocuklar için bir bit pazarı düzenlemek istiyoruz.\nÇocuklar kıyafetlerini, oyuncaklarını vb. Getirir ve satar veya takas eder.\n\n14 veya 21 Ekim'i öneririm ve ortak bir oda ayırtabilirim.\n\nBunu, gün için ayrı merdivenlerin fuayesinde veya asansöründe bir el ilanı veya bilgilendirme mektubu takip eder.. \n\nEğer ilgileniyorsanız, lütfen “onaylayın”.\n\nTeşekkürler & LG"]]

+["Liebe NachbarInnen,\n\nwir würden gerne ein Kindersachen-Flohmarkt organisieren.\nDie Kinder bringen ihre Kleidung, Spielsachen etc. und verkaufen oder tauschen sie.\n\nDazu würde ich den 14. oder 21. Oktober vorschlagen und einen Gemeinschaftsraum reservieren.\n\nEs folgt ein Flyer bzw. Informationsschreiben im Foyer oder Aufzug der einzelnen Stiegen die Tage. \n\nWer Interesse hat, bitte 'befürworten'.\n\nDanke & LG", ["Dragi komšije,\n\nŽeljeli bismo organizirati buvljaku za djecu.\nDjeca donose svoju odjeću, igračke itd. I prodaju ih ili razmjenjuju.\n\nPredložio bih 14. ili 21. oktobar i rezervirati zajedničku sobu.\n\nNakon toga slijedi letak ili informativno pismo u predvorju ili liftu pojedinih stepenica za taj dan. \n\nAko ste zainteresovani, molimo vas 'odobrite'.\n\nHvala i LG", "Dear neighbors,\n\nWe would like to organise a flea market for children.\nThe children bring their clothes, toys, etc. and sell or exchange them.\n\nI would suggest October 14 or 21 and reserve a common room.\n\nThis is followed by a flyer or information letter in the foyer or elevator of the individual stairs for the day. \n\nIf you are interested, please 'approve'.\n\nThank you & LG", "Dragi susjedi,\n\nŽeljeli bismo organizirati buvljak za djecu.\nDjeca donose svoju odjeću, igračke itd. I prodaju ih ili razmjenjuju.\n\nPredložio bih 14. ili 21. listopada i rezervirati zajedničku sobu.\n\nNakon toga slijedi letak ili informativno pismo u predvorju ili dizalu pojedinih stepenica za taj dan. \n\nAko ste zainteresirani, molim vas \"odobrite\".\n\nHvala i LG", "Dragi komšije,\n\nŽeleli bismo da organizujemo buvljaku za decu.\nDeca donose svoju odeću, igračke itd. I prodaju ih ili razmenjuju.\n\nPredložio bih 14. ili 21. oktobar i rezervišite zajedničku sobu.\n\nNakon toga sledi letak ili informativno pismo u foajeu ili liftu pojedinačnih stepenica za taj dan. \n\nAko ste zainteresovani, molim vas „odobrite“.\n\nHvala i LG", "Sevgili komşular,\n\nÇocuklar için bir bit pazarı düzenlemek istiyoruz.\nÇocuklar kıyafetlerini, oyuncaklarını vb. Getirir ve satar veya takas eder.\n\n14 veya 21 Ekim'i öneririm ve ortak bir oda ayırtabilirim.\n\nBunu, gün için ayrı merdivenlerin fuayesinde veya asansöründe bir el ilanı veya bilgilendirme mektubu takip eder.. \n\nEğer ilgileniyorsanız, lütfen “onaylayın”.\n\nTeşekkürler & LG"]]

Deletions

Additions

+["Liebe NachbarInnen,\n\nwir würden gerne ein Kindersachen-Flohmarkt organisieren.\nDie Kinder bringen ihre Kleidung, Spielsachen etc. und verkaufen oder tauschen sie.\n\nDazu würde ich den 14. oder 21. Oktober vorschlagen und einen Gemeinschaftsraum reservieren.\n\nEs folgt ein Flyer bzw. Informationsschreiben im Foyer oder Aufzug der einzelnen Stiegen die Tage. \n\nWer Interesse hat, bitte 'befürworten'.\n\nDanke & LG", ["Dragi komšije,\n\nŽeljeli bismo organizirati buvljaku za djecu.\nDjeca donose svoju odjeću, igračke itd. I prodaju ih ili razmjenjuju.\n\nPredložio bih 14. ili 21. oktobar i rezervirati zajedničku sobu.\n\nNakon toga slijedi letak ili informativno pismo u predvorju ili liftu pojedinih stepenica za taj dan. \n\nAko ste zainteresovani, molimo vas 'odobrite'.\n\nHvala i LG", "Dear neighbors,\n\nWe would like to organise a flea market for children.\nThe children bring their clothes, toys, etc. and sell or exchange them.\n\nI would suggest October 14 or 21 and reserve a common room.\n\nThis is followed by a flyer or information letter in the foyer or elevator of the individual stairs for the day. \n\nIf you are interested, please 'approve'.\n\nThank you & LG", "Dragi susjedi,\n\nŽeljeli bismo organizirati buvljak za djecu.\nDjeca donose svoju odjeću, igračke itd. I prodaju ih ili razmjenjuju.\n\nPredložio bih 14. ili 21. listopada i rezervirati zajedničku sobu.\n\nNakon toga slijedi letak ili informativno pismo u predvorju ili dizalu pojedinih stepenica za taj dan. \n\nAko ste zainteresirani, molim vas \"odobrite\".\n\nHvala i LG", "Dragi komšije,\n\nŽeleli bismo da organizujemo buvljaku za decu.\nDeca donose svoju odeću, igračke itd. I prodaju ih ili razmenjuju.\n\nPredložio bih 14. ili 21. oktobar i rezervišite zajedničku sobu.\n\nNakon toga sledi letak ili informativno pismo u foajeu ili liftu pojedinačnih stepenica za taj dan. \n\nAko ste zainteresovani, molim vas „odobrite“.\n\nHvala i LG", "Sevgili komşular,\n\nÇocuklar için bir bit pazarı düzenlemek istiyoruz.\nÇocuklar kıyafetlerini, oyuncaklarını vb. Getirir ve satar veya takas eder.\n\n14 veya 21 Ekim'i öneririm ve ortak bir oda ayırtabilirim.\n\nBunu, gün için ayrı merdivenlerin fuayesinde veya asansöründe bir el ilanı veya bilgilendirme mektubu takip eder.. \n\nEğer ilgileniyorsanız, lütfen “onaylayın”.\n\nTeşekkürler & LG"]]

Deletions

Additions

+["Liebe NachbarInnen,\n\nwir würden gerne ein Kindersachen-Flohmarkt organisieren.\nDie Kinder bringen ihre Kleidung, Spielsachen etc. und verkaufen oder tauschen sie.\n\nDazu würde ich den 14. oder 21. Oktober vorschlagen und einen Gemeinschaftsraum reservieren.\n\nEs folgt ein Flyer bzw. Informationsschreiben im Foyer oder Aufzug der einzelnen Stiegen die Tage. \n\nWer Interesse hat, bitte 'befürworten'.\n\nDanke & LG", ["Dragi komšije,\n\nŽeljeli bismo organizirati buvljaku za djecu.\nDjeca donose svoju odjeću, igračke itd. I prodaju ih ili razmjenjuju.\n\nPredložio bih 14. ili 21. oktobar i rezervirati zajedničku sobu.\n\nNakon toga slijedi letak ili informativno pismo u predvorju ili liftu pojedinih stepenica za taj dan. \n\nAko ste zainteresovani, molimo vas 'odobrite'.\n\nHvala i LG", "Dear neighbors,\n\nWe would like to organise a flea market for children.\nThe children bring their clothes, toys, etc. and sell or exchange them.\n\nI would suggest October 14 or 21 and reserve a common room.\n\nThis is followed by a flyer or information letter in the foyer or elevator of the individual stairs for the day. \n\nIf you are interested, please 'approve'.\n\nThank you & LG", "Dragi susjedi,\n\nŽeljeli bismo organizirati buvljak za djecu.\nDjeca donose svoju odjeću, igračke itd. I prodaju ih ili razmjenjuju.\n\nPredložio bih 14. ili 21. listopada i rezervirati zajedničku sobu.\n\nNakon toga slijedi letak ili informativno pismo u predvorju ili dizalu pojedinih stepenica za taj dan. \n\nAko ste zainteresirani, molim vas \"odobrite\".\n\nHvala i LG", "Dragi komšije,\n\nŽeleli bismo da organizujemo buvljaku za decu.\nDeca donose svoju odeću, igračke itd. I prodaju ih ili razmenjuju.\n\nPredložio bih 14. ili 21. oktobar i rezervišite zajedničku sobu.\n\nNakon toga sledi letak ili informativno pismo u foajeu ili liftu pojedinačnih stepenica za taj dan. \n\nAko ste zainteresovani, molim vas „odobrite“.\n\nHvala i LG", "Sevgili komşular,\n\nÇocuklar için bir bit pazarı düzenlemek istiyoruz.\nÇocuklar kıyafetlerini, oyuncaklarını vb. Getirir ve satar veya takas eder.\n\n14 veya 21 Ekim'i öneririm ve ortak bir oda ayırtabilirim.\n\nBunu, gün için ayrı merdivenlerin fuayesinde veya asansöründe bir el ilanı veya bilgilendirme mektubu takip eder.. \n\nEğer ilgileniyorsanız, lütfen “onaylayın”.\n\nTeşekkürler & LG"]]

Version number 1 out of 1 Show all versions Go back to proposal

Version author

Ella

Version created at 30/09/2023 13:40