Teme kuće

Kućnim temama za dobar suživot

Faza 1 od 1

Uvod 26/05/2023 - 30/09/2025

Faze procesa Hausthema einbringen

Prikaži izvorni tekst Obavijest: automatski prijevod možda nije potpuno točan.

Promjene u "Gazi, skoči, trči"

Usporedni način prikaza:

Naslov

+{"de"=>"Trampeln, hüpfen, laufen", "machine_translations"=>{"bs"=>"Gaziti, skakati, trčati", "en"=>"Trample, jump, run", "hr"=>"Gazi, skoči, trči", "sr-CS"=>"Gazi, skoči, trči", "tr-TR"=>"Çiğnemek, zıpla, koş"}}

Tekst

+["Es wäre extrem nett und rücksichtsvoll, wenn einige Mieter an ihre Nachbarn darunter denken könnten. Ich verstehe schon das Kinder spielen wollen und auch sollen, aber bis Mitternacht herum hüpfen und laut trampeln geht einfach nicht. Speziell hier Hermi-Hirsch-Weg 1/Ost. Info wurde auch schon an die entsprechenden Mieter gegeben, aber leider noch keine Reaktion o.ä.", ["Bilo bi izuzetno lijepo i obziran kad bi neki stanari mogli misliti na svoje susjede kao rezultat. Razumijem da djeca žele i trebaju se igrati, ali skakanje okolo i glasno gaze do ponoći jednostavno nije moguće. Pogotovo ovdje Hermi-Hirsch-Weg 1/Istok. Informacije su već dane odgovarajućim stanarima, ali nažalost nema odgovora itd.", "It would be extremely nice and considerate if some tenants could think of their neighbors as a result. I understand that children want and should play, but jumping around and trampling loudly until midnight is simply not possible. Especially here Hermi-Hirsch-Weg 1/East. Information has already been given to the corresponding tenants, but unfortunately no response, etc.", "Bilo bi izuzetno lijepo i obzirno kad bi neki stanari mogli misliti na svoje susjede kao rezultat. Razumijem da djeca žele i trebaju se igrati, ali skakanje i glasno gaze do ponoći jednostavno nije moguće. Pogotovo ovdje Hermi-Hirsch-Weg 1/Istok. Informacije su već dane odgovarajućim stanarima, ali nažalost nema odgovora itd.", "Bilo bi izuzetno lepo i obzirno kada bi neki stanari mogli da misle na svoje komšije kao rezultat. Razumem da deca žele i treba da se igraju, ali skakanje i glasno gaze do ponoći jednostavno nije moguće. Posebno ovde Hermi-Hirsch-Veg 1/Istok. Informacije su već date odgovarajućim stanarima, ali nažalost nema odgovora itd.", "Bazı kiracılar sonuç olarak komşularını düşünebilseydi son derece güzel ve düşünceli olurdu.. Çocukların oynamak istediğini ve oynaması gerektiğini anlıyorum, ancak gece yarısına kadar etrafta zıplamak ve yüksek sesle ezmek mümkün değil. Özellikle burada Hermi-Hirsch-Weg 1/Doğu. İlgili kiracılara zaten bilgi verildi, ancak maalesef yanıt yok, vb."]]

+["Es wäre extrem nett und rücksichtsvoll, wenn einige Mieter an ihre Nachbarn darunter denken könnten. Ich verstehe schon das Kinder spielen wollen und auch sollen, aber bis Mitternacht herum hüpfen und laut trampeln geht einfach nicht. Speziell hier Hermi-Hirsch-Weg 1/Ost. Info wurde auch schon an die entsprechenden Mieter gegeben, aber leider noch keine Reaktion o.ä.", ["Bilo bi izuzetno lijepo i obziran kad bi neki stanari mogli misliti na svoje susjede kao rezultat. Razumijem da djeca žele i trebaju se igrati, ali skakanje okolo i glasno gaze do ponoći jednostavno nije moguće. Pogotovo ovdje Hermi-Hirsch-Weg 1/Istok. Informacije su već dane odgovarajućim stanarima, ali nažalost nema odgovora itd.", "It would be extremely nice and considerate if some tenants could think of their neighbors as a result. I understand that children want and should play, but jumping around and trampling loudly until midnight is simply not possible. Especially here Hermi-Hirsch-Weg 1/East. Information has already been given to the corresponding tenants, but unfortunately no response, etc.", "Bilo bi izuzetno lijepo i obzirno kad bi neki stanari mogli misliti na svoje susjede kao rezultat. Razumijem da djeca žele i trebaju se igrati, ali skakanje i glasno gaze do ponoći jednostavno nije moguće. Pogotovo ovdje Hermi-Hirsch-Weg 1/Istok. Informacije su već dane odgovarajućim stanarima, ali nažalost nema odgovora itd.", "Bilo bi izuzetno lepo i obzirno kada bi neki stanari mogli da misle na svoje komšije kao rezultat. Razumem da deca žele i treba da se igraju, ali skakanje i glasno gaze do ponoći jednostavno nije moguće. Posebno ovde Hermi-Hirsch-Veg 1/Istok. Informacije su već date odgovarajućim stanarima, ali nažalost nema odgovora itd.", "Bazı kiracılar sonuç olarak komşularını düşünebilseydi son derece güzel ve düşünceli olurdu.. Çocukların oynamak istediğini ve oynaması gerektiğini anlıyorum, ancak gece yarısına kadar etrafta zıplamak ve yüksek sesle ezmek mümkün değil. Özellikle burada Hermi-Hirsch-Weg 1/Doğu. İlgili kiracılara zaten bilgi verildi, ancak maalesef yanıt yok, vb."]]

Brisanja

Dodavanja

+["Es wäre extrem nett und rücksichtsvoll, wenn einige Mieter an ihre Nachbarn darunter denken könnten. Ich verstehe schon das Kinder spielen wollen und auch sollen, aber bis Mitternacht herum hüpfen und laut trampeln geht einfach nicht. Speziell hier Hermi-Hirsch-Weg 1/Ost. Info wurde auch schon an die entsprechenden Mieter gegeben, aber leider noch keine Reaktion o.ä.", ["Bilo bi izuzetno lijepo i obziran kad bi neki stanari mogli misliti na svoje susjede kao rezultat. Razumijem da djeca žele i trebaju se igrati, ali skakanje okolo i glasno gaze do ponoći jednostavno nije moguće. Pogotovo ovdje Hermi-Hirsch-Weg 1/Istok. Informacije su već dane odgovarajućim stanarima, ali nažalost nema odgovora itd.", "It would be extremely nice and considerate if some tenants could think of their neighbors as a result. I understand that children want and should play, but jumping around and trampling loudly until midnight is simply not possible. Especially here Hermi-Hirsch-Weg 1/East. Information has already been given to the corresponding tenants, but unfortunately no response, etc.", "Bilo bi izuzetno lijepo i obzirno kad bi neki stanari mogli misliti na svoje susjede kao rezultat. Razumijem da djeca žele i trebaju se igrati, ali skakanje i glasno gaze do ponoći jednostavno nije moguće. Pogotovo ovdje Hermi-Hirsch-Weg 1/Istok. Informacije su već dane odgovarajućim stanarima, ali nažalost nema odgovora itd.", "Bilo bi izuzetno lepo i obzirno kada bi neki stanari mogli da misle na svoje komšije kao rezultat. Razumem da deca žele i treba da se igraju, ali skakanje i glasno gaze do ponoći jednostavno nije moguće. Posebno ovde Hermi-Hirsch-Veg 1/Istok. Informacije su već date odgovarajućim stanarima, ali nažalost nema odgovora itd.", "Bazı kiracılar sonuç olarak komşularını düşünebilseydi son derece güzel ve düşünceli olurdu.. Çocukların oynamak istediğini ve oynaması gerektiğini anlıyorum, ancak gece yarısına kadar etrafta zıplamak ve yüksek sesle ezmek mümkün değil. Özellikle burada Hermi-Hirsch-Weg 1/Doğu. İlgili kiracılara zaten bilgi verildi, ancak maalesef yanıt yok, vb."]]

Brisanja

Dodavanja

+["Es wäre extrem nett und rücksichtsvoll, wenn einige Mieter an ihre Nachbarn darunter denken könnten. Ich verstehe schon das Kinder spielen wollen und auch sollen, aber bis Mitternacht herum hüpfen und laut trampeln geht einfach nicht. Speziell hier Hermi-Hirsch-Weg 1/Ost. Info wurde auch schon an die entsprechenden Mieter gegeben, aber leider noch keine Reaktion o.ä.", ["Bilo bi izuzetno lijepo i obziran kad bi neki stanari mogli misliti na svoje susjede kao rezultat. Razumijem da djeca žele i trebaju se igrati, ali skakanje okolo i glasno gaze do ponoći jednostavno nije moguće. Pogotovo ovdje Hermi-Hirsch-Weg 1/Istok. Informacije su već dane odgovarajućim stanarima, ali nažalost nema odgovora itd.", "It would be extremely nice and considerate if some tenants could think of their neighbors as a result. I understand that children want and should play, but jumping around and trampling loudly until midnight is simply not possible. Especially here Hermi-Hirsch-Weg 1/East. Information has already been given to the corresponding tenants, but unfortunately no response, etc.", "Bilo bi izuzetno lijepo i obzirno kad bi neki stanari mogli misliti na svoje susjede kao rezultat. Razumijem da djeca žele i trebaju se igrati, ali skakanje i glasno gaze do ponoći jednostavno nije moguće. Pogotovo ovdje Hermi-Hirsch-Weg 1/Istok. Informacije su već dane odgovarajućim stanarima, ali nažalost nema odgovora itd.", "Bilo bi izuzetno lepo i obzirno kada bi neki stanari mogli da misle na svoje komšije kao rezultat. Razumem da deca žele i treba da se igraju, ali skakanje i glasno gaze do ponoći jednostavno nije moguće. Posebno ovde Hermi-Hirsch-Veg 1/Istok. Informacije su već date odgovarajućim stanarima, ali nažalost nema odgovora itd.", "Bazı kiracılar sonuç olarak komşularını düşünebilseydi son derece güzel ve düşünceli olurdu.. Çocukların oynamak istediğini ve oynaması gerektiğini anlıyorum, ancak gece yarısına kadar etrafta zıplamak ve yüksek sesle ezmek mümkün değil. Özellikle burada Hermi-Hirsch-Weg 1/Doğu. İlgili kiracılara zaten bilgi verildi, ancak maalesef yanıt yok, vb."]]

Broj verzije 1 od 1 Prikaži sve verzije Vrati se na prijedlog

Autor verzije

Matthias

Verzija stvorena 11/06/2023 03:54