Hausthemen

Hausthemen für ein gutes Zusammenleben

1'in 1 Aşaması

giriiş 26/26/2023 - 30/30/2025

Süreç aşamaları Hausthema einbringen

Otomatik olarak çevrilmiş metni göster Uyarı: İçerik otomatik olarak çevrilebilir ve %100 doğru olmayabilir.

"Einbruch im Fahrradabstellraum"daki değişiklikler

Görünüm modunu karşılaştırın:

Başlık

+{"de"=>"Einbruch im Fahrradabstellraum", "machine_translations"=>{"bs"=>"Proboj u spremište za bicikle", "en"=>"Break-in in the bike storage room", "hr"=>"Provala u spremište za bicikle", "sr-CS"=>"Provala u skladišni prostor za bicikle", "tr-TR"=>"Bisiklet depolama odasında hırsızlık"}}

Vücut

+["Hallo liebe Nachbar/innen,\n\nleider hat es nicht lange gedauert - schon ist der erste Einbruch passiert, nämlich in einem Fahrradabstellraum (zwischen Stiege 2&3) \n\nIch hoffe, dass die Täter nichts mitnehmen konnten & dass der Raum noch leer war! \n\nWundert mich ehrlich gesagt nicht, da - wie auf einem anderen Thema bereits kommentiert - die Garage für jedermann offen ist. \n\nHoffe, dass hier seitens HV schnellstmöglich urgiert wird und die Garage sinngemäß geschlossen wird.\n\nDanke!\n\nLG", ["Pozdrav dragi susjedi,\n\nNažalost, nije trebalo dugo - već se dogodila prva provala, naime u spremištu za bicikle (između stepenica 2 i 3) \n\nNadam se da počinioci nisu mogli ništa ponijeti sa sobom i da je soba još prazna! \n\nDa budem iskren, nisam iznenađen jer - kao što je već komentirao drugu temu - garaža je otvorena za sve. \n\nNadam se da će HV ovdje vladati što je brže moguće i da će garaža biti zatvorena u skladu s tim.\n\nHvala vam!\n\nLG", "Hello dear neighbors,\n\nUnfortunately, it didn't take long - the first burglary has already happened, namely in a bicycle storage room (between stairs 2 & 3) \n\nI hope that the perpetrators couldn't take anything with them & that the room was still empty! \n\nTo be honest, I'm not surprised because - as already commented on another topic - the garage is open to everyone. \n\nHope that HV will rule here as quickly as possible and that the garage will be closed accordingly.\n\nThank you!\n\nLG", "Pozdrav dragi susjedi,\n\nNažalost, nije trebalo dugo - već se dogodila prva provala, naime u spremištu za bicikle (između stepenica 2 i 3) \n\nNadam se da počinitelji nisu mogli ništa ponijeti sa sobom i da je soba još uvijek prazna! \n\nDa budem iskren, nisam iznenađen jer - kao što je već komentirao drugu temu - garaža je otvorena za sve. \n\nNadam se da će HV ovdje vladati što je brže moguće i da će garaža biti zatvorena u skladu s tim.\n\nHvala vam!\n\nLG", "Zdravo dragi komšije,\n\nNažalost, nije trebalo dugo - već se dogodila prva provala, naime u ostavi za bicikle (između stepenica 2 i 3) \n\nNadam se da počinioci nisu mogli ništa da ponesu sa sobom i da je soba još uvek prazna! \n\nDa budem iskren, nisam iznenađen jer je - kao što je već komentarisano na drugu temu - garaža otvorena za sve. \n\nNadam se da će HV ovde vladati što je brže moguće i da će garaža biti zatvorena u skladu s tim.\n\nHvala vam!\n\nLG", "Merhaba sevgili komşular,\n\nNe yazık ki, uzun sürmedi - ilk hırsızlık zaten oldu, yani bir bisiklet depolama odasında (merdiven 2 ve 3 arasında) \n\nUmarım failler yanlarında hiçbir şey alamazlar ve odanın hala boş olduğunu! \n\nDürüst olmak gerekirse, şaşırmadım çünkü - başka bir konu hakkında daha önce yorumlandığı gibi - garaj herkese açık. \n\nUmarım HV burada olabildiğince çabuk hükmedecek ve garajın buna göre kapatılacağını umuyoruz..\n\nTeşekkür ederim!\n\nLG"]]

+["Hallo liebe Nachbar/innen,\n\nleider hat es nicht lange gedauert - schon ist der erste Einbruch passiert, nämlich in einem Fahrradabstellraum (zwischen Stiege 2&3) \n\nIch hoffe, dass die Täter nichts mitnehmen konnten & dass der Raum noch leer war! \n\nWundert mich ehrlich gesagt nicht, da - wie auf einem anderen Thema bereits kommentiert - die Garage für jedermann offen ist. \n\nHoffe, dass hier seitens HV schnellstmöglich urgiert wird und die Garage sinngemäß geschlossen wird.\n\nDanke!\n\nLG", ["Pozdrav dragi susjedi,\n\nNažalost, nije trebalo dugo - već se dogodila prva provala, naime u spremištu za bicikle (između stepenica 2 i 3) \n\nNadam se da počinioci nisu mogli ništa ponijeti sa sobom i da je soba još prazna! \n\nDa budem iskren, nisam iznenađen jer - kao što je već komentirao drugu temu - garaža je otvorena za sve. \n\nNadam se da će HV ovdje vladati što je brže moguće i da će garaža biti zatvorena u skladu s tim.\n\nHvala vam!\n\nLG", "Hello dear neighbors,\n\nUnfortunately, it didn't take long - the first burglary has already happened, namely in a bicycle storage room (between stairs 2 & 3) \n\nI hope that the perpetrators couldn't take anything with them & that the room was still empty! \n\nTo be honest, I'm not surprised because - as already commented on another topic - the garage is open to everyone. \n\nHope that HV will rule here as quickly as possible and that the garage will be closed accordingly.\n\nThank you!\n\nLG", "Pozdrav dragi susjedi,\n\nNažalost, nije trebalo dugo - već se dogodila prva provala, naime u spremištu za bicikle (između stepenica 2 i 3) \n\nNadam se da počinitelji nisu mogli ništa ponijeti sa sobom i da je soba još uvijek prazna! \n\nDa budem iskren, nisam iznenađen jer - kao što je već komentirao drugu temu - garaža je otvorena za sve. \n\nNadam se da će HV ovdje vladati što je brže moguće i da će garaža biti zatvorena u skladu s tim.\n\nHvala vam!\n\nLG", "Zdravo dragi komšije,\n\nNažalost, nije trebalo dugo - već se dogodila prva provala, naime u ostavi za bicikle (između stepenica 2 i 3) \n\nNadam se da počinioci nisu mogli ništa da ponesu sa sobom i da je soba još uvek prazna! \n\nDa budem iskren, nisam iznenađen jer je - kao što je već komentarisano na drugu temu - garaža otvorena za sve. \n\nNadam se da će HV ovde vladati što je brže moguće i da će garaža biti zatvorena u skladu s tim.\n\nHvala vam!\n\nLG", "Merhaba sevgili komşular,\n\nNe yazık ki, uzun sürmedi - ilk hırsızlık zaten oldu, yani bir bisiklet depolama odasında (merdiven 2 ve 3 arasında) \n\nUmarım failler yanlarında hiçbir şey alamazlar ve odanın hala boş olduğunu! \n\nDürüst olmak gerekirse, şaşırmadım çünkü - başka bir konu hakkında daha önce yorumlandığı gibi - garaj herkese açık. \n\nUmarım HV burada olabildiğince çabuk hükmedecek ve garajın buna göre kapatılacağını umuyoruz..\n\nTeşekkür ederim!\n\nLG"]]

silmeler

eklemeler

+["Hallo liebe Nachbar/innen,\n\nleider hat es nicht lange gedauert - schon ist der erste Einbruch passiert, nämlich in einem Fahrradabstellraum (zwischen Stiege 2&3) \n\nIch hoffe, dass die Täter nichts mitnehmen konnten & dass der Raum noch leer war! \n\nWundert mich ehrlich gesagt nicht, da - wie auf einem anderen Thema bereits kommentiert - die Garage für jedermann offen ist. \n\nHoffe, dass hier seitens HV schnellstmöglich urgiert wird und die Garage sinngemäß geschlossen wird.\n\nDanke!\n\nLG", ["Pozdrav dragi susjedi,\n\nNažalost, nije trebalo dugo - već se dogodila prva provala, naime u spremištu za bicikle (između stepenica 2 i 3) \n\nNadam se da počinioci nisu mogli ništa ponijeti sa sobom i da je soba još prazna! \n\nDa budem iskren, nisam iznenađen jer - kao što je već komentirao drugu temu - garaža je otvorena za sve. \n\nNadam se da će HV ovdje vladati što je brže moguće i da će garaža biti zatvorena u skladu s tim.\n\nHvala vam!\n\nLG", "Hello dear neighbors,\n\nUnfortunately, it didn't take long - the first burglary has already happened, namely in a bicycle storage room (between stairs 2 & 3) \n\nI hope that the perpetrators couldn't take anything with them & that the room was still empty! \n\nTo be honest, I'm not surprised because - as already commented on another topic - the garage is open to everyone. \n\nHope that HV will rule here as quickly as possible and that the garage will be closed accordingly.\n\nThank you!\n\nLG", "Pozdrav dragi susjedi,\n\nNažalost, nije trebalo dugo - već se dogodila prva provala, naime u spremištu za bicikle (između stepenica 2 i 3) \n\nNadam se da počinitelji nisu mogli ništa ponijeti sa sobom i da je soba još uvijek prazna! \n\nDa budem iskren, nisam iznenađen jer - kao što je već komentirao drugu temu - garaža je otvorena za sve. \n\nNadam se da će HV ovdje vladati što je brže moguće i da će garaža biti zatvorena u skladu s tim.\n\nHvala vam!\n\nLG", "Zdravo dragi komšije,\n\nNažalost, nije trebalo dugo - već se dogodila prva provala, naime u ostavi za bicikle (između stepenica 2 i 3) \n\nNadam se da počinioci nisu mogli ništa da ponesu sa sobom i da je soba još uvek prazna! \n\nDa budem iskren, nisam iznenađen jer je - kao što je već komentarisano na drugu temu - garaža otvorena za sve. \n\nNadam se da će HV ovde vladati što je brže moguće i da će garaža biti zatvorena u skladu s tim.\n\nHvala vam!\n\nLG", "Merhaba sevgili komşular,\n\nNe yazık ki, uzun sürmedi - ilk hırsızlık zaten oldu, yani bir bisiklet depolama odasında (merdiven 2 ve 3 arasında) \n\nUmarım failler yanlarında hiçbir şey alamazlar ve odanın hala boş olduğunu! \n\nDürüst olmak gerekirse, şaşırmadım çünkü - başka bir konu hakkında daha önce yorumlandığı gibi - garaj herkese açık. \n\nUmarım HV burada olabildiğince çabuk hükmedecek ve garajın buna göre kapatılacağını umuyoruz..\n\nTeşekkür ederim!\n\nLG"]]

silmeler

eklemeler

+["Hallo liebe Nachbar/innen,\n\nleider hat es nicht lange gedauert - schon ist der erste Einbruch passiert, nämlich in einem Fahrradabstellraum (zwischen Stiege 2&3) \n\nIch hoffe, dass die Täter nichts mitnehmen konnten & dass der Raum noch leer war! \n\nWundert mich ehrlich gesagt nicht, da - wie auf einem anderen Thema bereits kommentiert - die Garage für jedermann offen ist. \n\nHoffe, dass hier seitens HV schnellstmöglich urgiert wird und die Garage sinngemäß geschlossen wird.\n\nDanke!\n\nLG", ["Pozdrav dragi susjedi,\n\nNažalost, nije trebalo dugo - već se dogodila prva provala, naime u spremištu za bicikle (između stepenica 2 i 3) \n\nNadam se da počinioci nisu mogli ništa ponijeti sa sobom i da je soba još prazna! \n\nDa budem iskren, nisam iznenađen jer - kao što je već komentirao drugu temu - garaža je otvorena za sve. \n\nNadam se da će HV ovdje vladati što je brže moguće i da će garaža biti zatvorena u skladu s tim.\n\nHvala vam!\n\nLG", "Hello dear neighbors,\n\nUnfortunately, it didn't take long - the first burglary has already happened, namely in a bicycle storage room (between stairs 2 & 3) \n\nI hope that the perpetrators couldn't take anything with them & that the room was still empty! \n\nTo be honest, I'm not surprised because - as already commented on another topic - the garage is open to everyone. \n\nHope that HV will rule here as quickly as possible and that the garage will be closed accordingly.\n\nThank you!\n\nLG", "Pozdrav dragi susjedi,\n\nNažalost, nije trebalo dugo - već se dogodila prva provala, naime u spremištu za bicikle (između stepenica 2 i 3) \n\nNadam se da počinitelji nisu mogli ništa ponijeti sa sobom i da je soba još uvijek prazna! \n\nDa budem iskren, nisam iznenađen jer - kao što je već komentirao drugu temu - garaža je otvorena za sve. \n\nNadam se da će HV ovdje vladati što je brže moguće i da će garaža biti zatvorena u skladu s tim.\n\nHvala vam!\n\nLG", "Zdravo dragi komšije,\n\nNažalost, nije trebalo dugo - već se dogodila prva provala, naime u ostavi za bicikle (između stepenica 2 i 3) \n\nNadam se da počinioci nisu mogli ništa da ponesu sa sobom i da je soba još uvek prazna! \n\nDa budem iskren, nisam iznenađen jer je - kao što je već komentarisano na drugu temu - garaža otvorena za sve. \n\nNadam se da će HV ovde vladati što je brže moguće i da će garaža biti zatvorena u skladu s tim.\n\nHvala vam!\n\nLG", "Merhaba sevgili komşular,\n\nNe yazık ki, uzun sürmedi - ilk hırsızlık zaten oldu, yani bir bisiklet depolama odasında (merdiven 2 ve 3 arasında) \n\nUmarım failler yanlarında hiçbir şey alamazlar ve odanın hala boş olduğunu! \n\nDürüst olmak gerekirse, şaşırmadım çünkü - başka bir konu hakkında daha önce yorumlandığı gibi - garaj herkese açık. \n\nUmarım HV burada olabildiğince çabuk hükmedecek ve garajın buna göre kapatılacağını umuyoruz..\n\nTeşekkür ederim!\n\nLG"]]

Versiyon numarası 1 / 1 Tüm sürümleri göster Teklife geri dön

Sürüm yazarı

MaroonRed1946

sürüm oluşturuldu 29/11/2023 16:30