Hausthemen
Hausthemen für ein gutes Zusammenleben
Änderungen an „Eingangstür ständig offen“
Titel
- +{"de"=>"Eingangstür ständig offen", "machine_translations"=>{"bs"=>"Ulazna vrata su uvijek otvorena", "en"=>"The front door is always open", "hr"=>"Ulazna vrata su uvijek otvorena", "sr-CS"=>"Ulazna vrata su uvek otvorena", "tr-TR"=>"Ön kapı her zaman açık"}}
Haupttext
- +["Betrifft Hermann-Glück-Weg 5, Stiege 1\nWieso ist unsere Eingangstür immer offen? Man kann sie manuell auch gar nicht schließen. Die Eingangstüren der Stiegen 2 und 3 sind stets geschlossen. Ich würde es wirklich besser finden, wenn man nur mit dem Schlüssel (bzw. über die Gegensprechanlage) in das Gebäude kann.", ["Predmet Hermann-Glück-Weg 5, Stubište 1\nZašto su naša ulazna vrata uvijek otvorena? Ne možete ih ni ručno zatvoriti. Ulazna vrata stepenica 2 i 3 su uvijek zatvorena. Zaista bih volio da u zgradu možete ući samo ključem (ili putem interfonskog sistema).", "Subject Hermann-Glück-Weg 5, Staircase 1\nWhy is our front door always open? You can't even close them manually. The entrance doors of stairs 2 and 3 are always closed. I would really like it better if you could only enter the building with the key (or via the intercom system).", "Predmet Hermann-Glück-Weg 5, Stubište 1\nZašto su naša ulazna vrata uvijek otvorena? Ne možeš ih ni ručno zatvoriti. Ulazna vrata stepenica 2 i 3 uvijek su zatvorena. Stvarno bih volio da u zgradu možete ući samo ključem (ili putem interfonskog sustava).", "Predmet Hermann-Gluck-Veg 5, stepenište 1\nZašto su naša ulazna vrata uvek otvorena? Ne možete ih ni ručno zatvoriti. Ulazna vrata stepeništa 2 i 3 su uvek zatvorena. Zaista bih voleo da u zgradu možete ući samo ključem (ili preko interfonskog sistema).", "Konu Hermann-Glück-Weg 5, Staircase 1\nÖn kapımız neden hep açık? Onları manuel olarak bile kapatamazsınız. 2. ve 3. merdivenlerin giriş kapıları her zaman kapalıdır. Binaya sadece anahtarla (veya interkom sistemi aracılığıyla) girebilirseniz gerçekten daha iyi isterim."]]