Teme kuće

Kućnim temama za dobar suživot

Faza 1 od 1

Uvod 26/05/2023 - 30/09/2025

Faze procesa Hausthema einbringen

Prikaži izvorni tekst Obavijest: automatski prijevod možda nije potpuno točan.

Promjene u "Zapisnik susjedničkog sastanka od 28.9.23"

Usporedni način prikaza:

Naslov

+{"de"=>"Protokoll Nachbarschaftstreffen vom 28.9.23", "machine_translations"=>{"bs"=>"Zapisnik sastanka susjedstva od 28.9.23", "en"=>"Neighbourhood meeting minutes of 28.9.23", "hr"=>"Zapisnik susjedničkog sastanka od 28.9.23", "sr-CS"=>"Zapisnik susedskog sastanka od 28.9.23", "tr-TR"=>"28.9.23 tarihli komşuluk toplantı tutanakları"}}

Tekst

+["Liebe Bewohner:innen!\nWir möchten uns bei all jenen bedanken, die am 28.9.23 beim Nachbarschaftsreffen waren und uns an dieser Stelle für das späte Protokoll entschuldigen. Durch Krankheit und Urlaube kam es zu dieser Verzögerung.\n\nZwischenzeitlich wurden schon einige Themen von der Hausverwaltung in die Wege geleitet oder erledigt bzw. finden Sie die Antworten dazu im Protokoll mit Grün markiert.\n\nDas Haustreffen mit der Hausverwaltung findet am 29.1.24 statt. Nähere Infos dazu folgen.", ["Dragi stanovnici!\nZahvaljujemo se svima koji su prisustvovali sastanku susjedstva 28.9.23 i iskoristimo ovu priliku da se ispričamo za kasne zapisnike. Ovo kašnjenje uzrokovano je bolešću i praznicima.\n\nU međuvremenu, neke teme su već pokrenute ili riješene od strane uprave imovine, ili odgovore označene zelenom bojom možete pronaći u zapisniku.\n\nSastanak kuće sa upravom imovine održat će se 29.1.24. Više informacija će uslijediti.", "Dear residents!\nWe would like to thank all those who attended the neighborhood meeting on 28.9.23 and would like to take this opportunity to apologize for the late minutes. This delay was caused by illness and holidays.\n\nIn the meantime, some topics have already been initiated or resolved by the property management, or you can find the answers marked with green in the minutes.\n\nThe house meeting with the property management will take place on 29.1.24. More information will follow.", "Dragi stanovnici!\nŽeljeli bismo zahvaliti svima koji su prisustvovali susjedskom sastanku 28.9.23 i želimo iskoristiti ovu priliku da se ispričamo za kasne minute. Ovo kašnjenje uzrokovano je bolešću i praznicima.\n\nU međuvremenu su neke teme već pokrenute ili riješene od strane uprave nekretnina, ili odgovore označene zelenom bojom možete pronaći u zapisniku.\n\nSastanak kuće s upravom nekretnina održat će se 29.1.24. Više informacija će uslijediti.", "Dragi stanovnici!\nŽeleli bismo da se zahvalimo svima koji su prisustvovali sastanku susedstva 28.9.23 i želeli bismo da iskoristimo ovu priliku da se izvinimo za kasne minute. Ovo kašnjenje je uzrokovano bolešću i praznicima.\n\nU međuvremenu, neke teme su već pokrenute ili rešene od strane uprave imovine, ili odgovore označene zelenom bojom možete pronaći u zapisniku.\n\nSastanak kuće sa upravom imovine održaće se 29.1.24. Više informacija će uslediti.", "Sevgili sakinler!\n28.9.23 tarihli mahalle toplantısına katılan herkese teşekkür eder ve geç tutanaklardan dolayı özür dilemek için bu fırsatı değerlendiririz. Bu gecikmeye hastalık ve tatiller neden oldu.\n\nBu arada, bazı konular mülk yönetimi tarafından başlatılmış veya çözülmüştür veya cevapları tutanaklarda yeşil ile işaretlenmiş bulabilirsiniz.\n\nMülk yönetimi ile ev toplantısı 29.1.24 tarihinde gerçekleşecek. Daha fazla bilgi takip edecektir."]]

+["Liebe Bewohner:innen!\nWir möchten uns bei all jenen bedanken, die am 28.9.23 beim Nachbarschaftsreffen waren und uns an dieser Stelle für das späte Protokoll entschuldigen. Durch Krankheit und Urlaube kam es zu dieser Verzögerung.\n\nZwischenzeitlich wurden schon einige Themen von der Hausverwaltung in die Wege geleitet oder erledigt bzw. finden Sie die Antworten dazu im Protokoll mit Grün markiert.\n\nDas Haustreffen mit der Hausverwaltung findet am 29.1.24 statt. Nähere Infos dazu folgen.", ["Dragi stanovnici!\nZahvaljujemo se svima koji su prisustvovali sastanku susjedstva 28.9.23 i iskoristimo ovu priliku da se ispričamo za kasne zapisnike. Ovo kašnjenje uzrokovano je bolešću i praznicima.\n\nU međuvremenu, neke teme su već pokrenute ili riješene od strane uprave imovine, ili odgovore označene zelenom bojom možete pronaći u zapisniku.\n\nSastanak kuće sa upravom imovine održat će se 29.1.24. Više informacija će uslijediti.", "Dear residents!\nWe would like to thank all those who attended the neighborhood meeting on 28.9.23 and would like to take this opportunity to apologize for the late minutes. This delay was caused by illness and holidays.\n\nIn the meantime, some topics have already been initiated or resolved by the property management, or you can find the answers marked with green in the minutes.\n\nThe house meeting with the property management will take place on 29.1.24. More information will follow.", "Dragi stanovnici!\nŽeljeli bismo zahvaliti svima koji su prisustvovali susjedskom sastanku 28.9.23 i želimo iskoristiti ovu priliku da se ispričamo za kasne minute. Ovo kašnjenje uzrokovano je bolešću i praznicima.\n\nU međuvremenu su neke teme već pokrenute ili riješene od strane uprave nekretnina, ili odgovore označene zelenom bojom možete pronaći u zapisniku.\n\nSastanak kuće s upravom nekretnina održat će se 29.1.24. Više informacija će uslijediti.", "Dragi stanovnici!\nŽeleli bismo da se zahvalimo svima koji su prisustvovali sastanku susedstva 28.9.23 i želeli bismo da iskoristimo ovu priliku da se izvinimo za kasne minute. Ovo kašnjenje je uzrokovano bolešću i praznicima.\n\nU međuvremenu, neke teme su već pokrenute ili rešene od strane uprave imovine, ili odgovore označene zelenom bojom možete pronaći u zapisniku.\n\nSastanak kuće sa upravom imovine održaće se 29.1.24. Više informacija će uslediti.", "Sevgili sakinler!\n28.9.23 tarihli mahalle toplantısına katılan herkese teşekkür eder ve geç tutanaklardan dolayı özür dilemek için bu fırsatı değerlendiririz. Bu gecikmeye hastalık ve tatiller neden oldu.\n\nBu arada, bazı konular mülk yönetimi tarafından başlatılmış veya çözülmüştür veya cevapları tutanaklarda yeşil ile işaretlenmiş bulabilirsiniz.\n\nMülk yönetimi ile ev toplantısı 29.1.24 tarihinde gerçekleşecek. Daha fazla bilgi takip edecektir."]]

Brisanja

Dodavanja

+["Liebe Bewohner:innen!\nWir möchten uns bei all jenen bedanken, die am 28.9.23 beim Nachbarschaftsreffen waren und uns an dieser Stelle für das späte Protokoll entschuldigen. Durch Krankheit und Urlaube kam es zu dieser Verzögerung.\n\nZwischenzeitlich wurden schon einige Themen von der Hausverwaltung in die Wege geleitet oder erledigt bzw. finden Sie die Antworten dazu im Protokoll mit Grün markiert.\n\nDas Haustreffen mit der Hausverwaltung findet am 29.1.24 statt. Nähere Infos dazu folgen.", ["Dragi stanovnici!\nZahvaljujemo se svima koji su prisustvovali sastanku susjedstva 28.9.23 i iskoristimo ovu priliku da se ispričamo za kasne zapisnike. Ovo kašnjenje uzrokovano je bolešću i praznicima.\n\nU međuvremenu, neke teme su već pokrenute ili riješene od strane uprave imovine, ili odgovore označene zelenom bojom možete pronaći u zapisniku.\n\nSastanak kuće sa upravom imovine održat će se 29.1.24. Više informacija će uslijediti.", "Dear residents!\nWe would like to thank all those who attended the neighborhood meeting on 28.9.23 and would like to take this opportunity to apologize for the late minutes. This delay was caused by illness and holidays.\n\nIn the meantime, some topics have already been initiated or resolved by the property management, or you can find the answers marked with green in the minutes.\n\nThe house meeting with the property management will take place on 29.1.24. More information will follow.", "Dragi stanovnici!\nŽeljeli bismo zahvaliti svima koji su prisustvovali susjedskom sastanku 28.9.23 i želimo iskoristiti ovu priliku da se ispričamo za kasne minute. Ovo kašnjenje uzrokovano je bolešću i praznicima.\n\nU međuvremenu su neke teme već pokrenute ili riješene od strane uprave nekretnina, ili odgovore označene zelenom bojom možete pronaći u zapisniku.\n\nSastanak kuće s upravom nekretnina održat će se 29.1.24. Više informacija će uslijediti.", "Dragi stanovnici!\nŽeleli bismo da se zahvalimo svima koji su prisustvovali sastanku susedstva 28.9.23 i želeli bismo da iskoristimo ovu priliku da se izvinimo za kasne minute. Ovo kašnjenje je uzrokovano bolešću i praznicima.\n\nU međuvremenu, neke teme su već pokrenute ili rešene od strane uprave imovine, ili odgovore označene zelenom bojom možete pronaći u zapisniku.\n\nSastanak kuće sa upravom imovine održaće se 29.1.24. Više informacija će uslediti.", "Sevgili sakinler!\n28.9.23 tarihli mahalle toplantısına katılan herkese teşekkür eder ve geç tutanaklardan dolayı özür dilemek için bu fırsatı değerlendiririz. Bu gecikmeye hastalık ve tatiller neden oldu.\n\nBu arada, bazı konular mülk yönetimi tarafından başlatılmış veya çözülmüştür veya cevapları tutanaklarda yeşil ile işaretlenmiş bulabilirsiniz.\n\nMülk yönetimi ile ev toplantısı 29.1.24 tarihinde gerçekleşecek. Daha fazla bilgi takip edecektir."]]

Brisanja

Dodavanja

+["Liebe Bewohner:innen!\nWir möchten uns bei all jenen bedanken, die am 28.9.23 beim Nachbarschaftsreffen waren und uns an dieser Stelle für das späte Protokoll entschuldigen. Durch Krankheit und Urlaube kam es zu dieser Verzögerung.\n\nZwischenzeitlich wurden schon einige Themen von der Hausverwaltung in die Wege geleitet oder erledigt bzw. finden Sie die Antworten dazu im Protokoll mit Grün markiert.\n\nDas Haustreffen mit der Hausverwaltung findet am 29.1.24 statt. Nähere Infos dazu folgen.", ["Dragi stanovnici!\nZahvaljujemo se svima koji su prisustvovali sastanku susjedstva 28.9.23 i iskoristimo ovu priliku da se ispričamo za kasne zapisnike. Ovo kašnjenje uzrokovano je bolešću i praznicima.\n\nU međuvremenu, neke teme su već pokrenute ili riješene od strane uprave imovine, ili odgovore označene zelenom bojom možete pronaći u zapisniku.\n\nSastanak kuće sa upravom imovine održat će se 29.1.24. Više informacija će uslijediti.", "Dear residents!\nWe would like to thank all those who attended the neighborhood meeting on 28.9.23 and would like to take this opportunity to apologize for the late minutes. This delay was caused by illness and holidays.\n\nIn the meantime, some topics have already been initiated or resolved by the property management, or you can find the answers marked with green in the minutes.\n\nThe house meeting with the property management will take place on 29.1.24. More information will follow.", "Dragi stanovnici!\nŽeljeli bismo zahvaliti svima koji su prisustvovali susjedskom sastanku 28.9.23 i želimo iskoristiti ovu priliku da se ispričamo za kasne minute. Ovo kašnjenje uzrokovano je bolešću i praznicima.\n\nU međuvremenu su neke teme već pokrenute ili riješene od strane uprave nekretnina, ili odgovore označene zelenom bojom možete pronaći u zapisniku.\n\nSastanak kuće s upravom nekretnina održat će se 29.1.24. Više informacija će uslijediti.", "Dragi stanovnici!\nŽeleli bismo da se zahvalimo svima koji su prisustvovali sastanku susedstva 28.9.23 i želeli bismo da iskoristimo ovu priliku da se izvinimo za kasne minute. Ovo kašnjenje je uzrokovano bolešću i praznicima.\n\nU međuvremenu, neke teme su već pokrenute ili rešene od strane uprave imovine, ili odgovore označene zelenom bojom možete pronaći u zapisniku.\n\nSastanak kuće sa upravom imovine održaće se 29.1.24. Više informacija će uslediti.", "Sevgili sakinler!\n28.9.23 tarihli mahalle toplantısına katılan herkese teşekkür eder ve geç tutanaklardan dolayı özür dilemek için bu fırsatı değerlendiririz. Bu gecikmeye hastalık ve tatiller neden oldu.\n\nBu arada, bazı konular mülk yönetimi tarafından başlatılmış veya çözülmüştür veya cevapları tutanaklarda yeşil ile işaretlenmiş bulabilirsiniz.\n\nMülk yönetimi ile ev toplantısı 29.1.24 tarihinde gerçekleşecek. Daha fazla bilgi takip edecektir."]]

Broj verzije 1 od 1 Prikaži sve verzije Vrati se na prijedlog

Autor verzije

Gudrun Peller

Verzija stvorena 20/10/2023 09:36