Ortak alanların kullanımı

gemeinschaftsräume

1'in 1 Aşaması

giriiş 18/18/2023 - 30/30/2025

Süreç aşamaları Idee einbringen

Orijinal metni göster Uyarı: İçerik otomatik olarak çevrilebilir ve %100 doğru olmayabilir.

"Çocuklar için Cadılar Bayramı partisi"daki değişiklikler

Görünüm modunu karşılaştırın:

Başlık

+{"de"=>"Kinder-Halloween-Party", "machine_translations"=>{"bs"=>"Halloween party za djecu", "en"=>"Halloween party for kids", "hr"=>"Halloween party za djecu", "sr-CS"=>"Halloveen Parti za decu", "tr-TR"=>"Çocuklar için Cadılar Bayramı partisi"}}

Vücut

+["Liebe Nachbarn,\n\nich und eine nette Nachbarin haben die Gemeinschaftsküche und das Kino für Halloween gebucht. Wir möchten eine Kinder-Halloween-Party veranstalten, damit wir und die Kinder die Gelegenheit haben, sich in der Nachbarschaft besser kennenzulernen. Es wäre schön, wenn jede Mama, jeder Papa, jede Oma oder jeder Opa etwas beisteuern könnte – sei es Essen, Getränke oder Deko. Die Kinder werden sicherlich viel Spaß haben.", ["Dragi susjedi,\n\nJa i simpatični susjed rezervirali smo zajedničku kuhinju i kino za Noć vještica. Željeli bismo ugostiti dječju zabavu za Noć vještica kako bismo se mi i djeca imali priliku bolje upoznati u susjedstvu. Bilo bi lijepo da svaka mama, tata, baka ili djed mogu nešto doprinijeti — bilo da je to hrana, piće ili ukras. Djeca će sigurno imati puno zabave.", "Dear neighbors,\n\nI and a nice neighbor have booked the communal kitchen and cinema for Halloween. We would like to host a children's Halloween party so that we and the kids have a chance to get to know each other better in the neighborhood. It would be nice if every mom, dad, grandma or grandpa could contribute something — be it food, drinks or decoration. The kids will certainly have a lot of fun.", "Dragi susjedi,\n\nJa i simpatični susjed rezervirali smo zajedničku kuhinju i kino za Noć vještica. Željeli bismo ugostiti dječju zabavu za Noć vještica kako bismo se mi i djeca imali priliku bolje upoznati u susjedstvu. Bilo bi lijepo kad bi svaka mama, tata, baka ili djed mogli nešto doprinijeti - bilo da je to hrana, piće ili ukras. Djeca će sigurno imati puno zabave.", "Dragi komšije,\n\nJa i simpatični komšija rezervisali smo zajedničku kuhinju i bioskop za Noć veštica. Želeli bismo da ugostimo dečiju zabavu za Noć veštica kako bismo mi i deca imali priliku da se bolje upoznamo u komšiluku. Bilo bi lepo da svaka mama, tata, baka ili deda mogu nešto da doprinesu - bilo da je to hrana, piće ili ukras. Deca će se sigurno zabaviti.", "Sevgili komşular,\n\nBen ve güzel bir komşumuz Cadılar Bayramı için ortak mutfak ve sinema rezervasyonu yapmışız. Çocukların Cadılar Bayramı partisine ev sahipliği yapmak istiyoruz, böylece biz ve çocuklar mahallede birbirimizi daha iyi tanıma şansına sahip oluyoruz. Her anne, baba, büyükanne veya büyükbaba bir şeye katkıda bulunabilirse iyi olurdu - yiyecek olsun, içecekler veya dekorasyon. Çocuklar kesinlikle çok eğlenecekler."]]

+["Liebe Nachbarn,\n\nich und eine nette Nachbarin haben die Gemeinschaftsküche und das Kino für Halloween gebucht. Wir möchten eine Kinder-Halloween-Party veranstalten, damit wir und die Kinder die Gelegenheit haben, sich in der Nachbarschaft besser kennenzulernen. Es wäre schön, wenn jede Mama, jeder Papa, jede Oma oder jeder Opa etwas beisteuern könnte – sei es Essen, Getränke oder Deko. Die Kinder werden sicherlich viel Spaß haben.", ["Dragi susjedi,\n\nJa i simpatični susjed rezervirali smo zajedničku kuhinju i kino za Noć vještica. Željeli bismo ugostiti dječju zabavu za Noć vještica kako bismo se mi i djeca imali priliku bolje upoznati u susjedstvu. Bilo bi lijepo da svaka mama, tata, baka ili djed mogu nešto doprinijeti — bilo da je to hrana, piće ili ukras. Djeca će sigurno imati puno zabave.", "Dear neighbors,\n\nI and a nice neighbor have booked the communal kitchen and cinema for Halloween. We would like to host a children's Halloween party so that we and the kids have a chance to get to know each other better in the neighborhood. It would be nice if every mom, dad, grandma or grandpa could contribute something — be it food, drinks or decoration. The kids will certainly have a lot of fun.", "Dragi susjedi,\n\nJa i simpatični susjed rezervirali smo zajedničku kuhinju i kino za Noć vještica. Željeli bismo ugostiti dječju zabavu za Noć vještica kako bismo se mi i djeca imali priliku bolje upoznati u susjedstvu. Bilo bi lijepo kad bi svaka mama, tata, baka ili djed mogli nešto doprinijeti - bilo da je to hrana, piće ili ukras. Djeca će sigurno imati puno zabave.", "Dragi komšije,\n\nJa i simpatični komšija rezervisali smo zajedničku kuhinju i bioskop za Noć veštica. Želeli bismo da ugostimo dečiju zabavu za Noć veštica kako bismo mi i deca imali priliku da se bolje upoznamo u komšiluku. Bilo bi lepo da svaka mama, tata, baka ili deda mogu nešto da doprinesu - bilo da je to hrana, piće ili ukras. Deca će se sigurno zabaviti.", "Sevgili komşular,\n\nBen ve güzel bir komşumuz Cadılar Bayramı için ortak mutfak ve sinema rezervasyonu yapmışız. Çocukların Cadılar Bayramı partisine ev sahipliği yapmak istiyoruz, böylece biz ve çocuklar mahallede birbirimizi daha iyi tanıma şansına sahip oluyoruz. Her anne, baba, büyükanne veya büyükbaba bir şeye katkıda bulunabilirse iyi olurdu - yiyecek olsun, içecekler veya dekorasyon. Çocuklar kesinlikle çok eğlenecekler."]]

silmeler

eklemeler

+["Liebe Nachbarn,\n\nich und eine nette Nachbarin haben die Gemeinschaftsküche und das Kino für Halloween gebucht. Wir möchten eine Kinder-Halloween-Party veranstalten, damit wir und die Kinder die Gelegenheit haben, sich in der Nachbarschaft besser kennenzulernen. Es wäre schön, wenn jede Mama, jeder Papa, jede Oma oder jeder Opa etwas beisteuern könnte – sei es Essen, Getränke oder Deko. Die Kinder werden sicherlich viel Spaß haben.", ["Dragi susjedi,\n\nJa i simpatični susjed rezervirali smo zajedničku kuhinju i kino za Noć vještica. Željeli bismo ugostiti dječju zabavu za Noć vještica kako bismo se mi i djeca imali priliku bolje upoznati u susjedstvu. Bilo bi lijepo da svaka mama, tata, baka ili djed mogu nešto doprinijeti — bilo da je to hrana, piće ili ukras. Djeca će sigurno imati puno zabave.", "Dear neighbors,\n\nI and a nice neighbor have booked the communal kitchen and cinema for Halloween. We would like to host a children's Halloween party so that we and the kids have a chance to get to know each other better in the neighborhood. It would be nice if every mom, dad, grandma or grandpa could contribute something — be it food, drinks or decoration. The kids will certainly have a lot of fun.", "Dragi susjedi,\n\nJa i simpatični susjed rezervirali smo zajedničku kuhinju i kino za Noć vještica. Željeli bismo ugostiti dječju zabavu za Noć vještica kako bismo se mi i djeca imali priliku bolje upoznati u susjedstvu. Bilo bi lijepo kad bi svaka mama, tata, baka ili djed mogli nešto doprinijeti - bilo da je to hrana, piće ili ukras. Djeca će sigurno imati puno zabave.", "Dragi komšije,\n\nJa i simpatični komšija rezervisali smo zajedničku kuhinju i bioskop za Noć veštica. Želeli bismo da ugostimo dečiju zabavu za Noć veštica kako bismo mi i deca imali priliku da se bolje upoznamo u komšiluku. Bilo bi lepo da svaka mama, tata, baka ili deda mogu nešto da doprinesu - bilo da je to hrana, piće ili ukras. Deca će se sigurno zabaviti.", "Sevgili komşular,\n\nBen ve güzel bir komşumuz Cadılar Bayramı için ortak mutfak ve sinema rezervasyonu yapmışız. Çocukların Cadılar Bayramı partisine ev sahipliği yapmak istiyoruz, böylece biz ve çocuklar mahallede birbirimizi daha iyi tanıma şansına sahip oluyoruz. Her anne, baba, büyükanne veya büyükbaba bir şeye katkıda bulunabilirse iyi olurdu - yiyecek olsun, içecekler veya dekorasyon. Çocuklar kesinlikle çok eğlenecekler."]]

silmeler

eklemeler

+["Liebe Nachbarn,\n\nich und eine nette Nachbarin haben die Gemeinschaftsküche und das Kino für Halloween gebucht. Wir möchten eine Kinder-Halloween-Party veranstalten, damit wir und die Kinder die Gelegenheit haben, sich in der Nachbarschaft besser kennenzulernen. Es wäre schön, wenn jede Mama, jeder Papa, jede Oma oder jeder Opa etwas beisteuern könnte – sei es Essen, Getränke oder Deko. Die Kinder werden sicherlich viel Spaß haben.", ["Dragi susjedi,\n\nJa i simpatični susjed rezervirali smo zajedničku kuhinju i kino za Noć vještica. Željeli bismo ugostiti dječju zabavu za Noć vještica kako bismo se mi i djeca imali priliku bolje upoznati u susjedstvu. Bilo bi lijepo da svaka mama, tata, baka ili djed mogu nešto doprinijeti — bilo da je to hrana, piće ili ukras. Djeca će sigurno imati puno zabave.", "Dear neighbors,\n\nI and a nice neighbor have booked the communal kitchen and cinema for Halloween. We would like to host a children's Halloween party so that we and the kids have a chance to get to know each other better in the neighborhood. It would be nice if every mom, dad, grandma or grandpa could contribute something — be it food, drinks or decoration. The kids will certainly have a lot of fun.", "Dragi susjedi,\n\nJa i simpatični susjed rezervirali smo zajedničku kuhinju i kino za Noć vještica. Željeli bismo ugostiti dječju zabavu za Noć vještica kako bismo se mi i djeca imali priliku bolje upoznati u susjedstvu. Bilo bi lijepo kad bi svaka mama, tata, baka ili djed mogli nešto doprinijeti - bilo da je to hrana, piće ili ukras. Djeca će sigurno imati puno zabave.", "Dragi komšije,\n\nJa i simpatični komšija rezervisali smo zajedničku kuhinju i bioskop za Noć veštica. Želeli bismo da ugostimo dečiju zabavu za Noć veštica kako bismo mi i deca imali priliku da se bolje upoznamo u komšiluku. Bilo bi lepo da svaka mama, tata, baka ili deda mogu nešto da doprinesu - bilo da je to hrana, piće ili ukras. Deca će se sigurno zabaviti.", "Sevgili komşular,\n\nBen ve güzel bir komşumuz Cadılar Bayramı için ortak mutfak ve sinema rezervasyonu yapmışız. Çocukların Cadılar Bayramı partisine ev sahipliği yapmak istiyoruz, böylece biz ve çocuklar mahallede birbirimizi daha iyi tanıma şansına sahip oluyoruz. Her anne, baba, büyükanne veya büyükbaba bir şeye katkıda bulunabilirse iyi olurdu - yiyecek olsun, içecekler veya dekorasyon. Çocuklar kesinlikle çok eğlenecekler."]]

Versiyon numarası 1 / 1 Tüm sürümleri göster Teklife geri dön

Sürüm yazarı

Barbara

sürüm oluşturuldu 24/09/2023 12:31